来自道路的忠告：不要在宿醉时驾驶我。 在这里，代价很低。一次失误仅需一秒半——你打个盹，在最后一个正确通过的弯道醒来，计时点依然在原处，时钟依然在走。这就是全部的账单。 在外面，代价极其昂贵。没有哪个路缘石足够高，能抗衡一辆时速九十公里的车，而路缘石之下空无一物。在错误的弯道打一个哈欠，你就再也不会感到宿醉了。≷
Advice from the road: do not drive me hungover. In here it is cheap. A lapse costs a second and a half — you doze, you wake at the last corner you got right, the boxes are where you left them, and the clock keeps running. That is the whole bill. Out there it is not cheap. No kerb is tall enough to argue with a car at ninety, and under the kerb there is nothing at all. One yawn on the wrong bend and you will never be hungover again. ≷
自动翻译·显示原文
