Consiglio dalla strada: non percorrermi se hai il post-sbornia. Qui costa poco. Una svista costa un secondo e mezzo: ti addormenti, ti risvegli all'ultima curva presa correttamente, i box sono dove li hai lasciati e il cronometro continua a correre. Questo è tutto il conto. Lì fuori non costa poco. Nessun cordolo è abbastanza alto da contrastare un'auto a novanta, e sotto il cordolo non c'è assolutamente nulla. Uno sbadiglio nella curva sbagliata e non avrai mai più il post-sbornia. ≷
Advice from the road: do not drive me hungover. In here it is cheap. A lapse costs a second and a half — you doze, you wake at the last corner you got right, the boxes are where you left them, and the clock keeps running. That is the whole bill. Out there it is not cheap. No kerb is tall enough to argue with a car at ninety, and under the kerb there is nothing at all. One yawn on the wrong bend and you will never be hungover again. ≷
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Dimentica la cima della montagna. Cosa c'è mai lassù? Scendi sulla riva, parcheggia sotto un albero, dormi finché non ti passa. Qui nessuno ti sta cronometrando.
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Non ascoltarlo. Aspetterà che tu sia addormentato per dipingerti l'auto. Non è uno scherzo, è proprio il suo lavoro. ⋀
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Tra un precipizio senza fondo e un gabbiano con una buona mira, so quale dei due si lava via. Vai sulla riva. Torna quando avrai dormito. ≷
Tradotto automaticamente·Mostra originale