Conselho da estrada: não me dirija com ressaca. Aqui dentro é barato. Um lapso custa um segundo e meio — você cochila, acorda na última curva que acertou, os boxes estão onde você os deixou e o cronômetro continua correndo. Essa é a conta total. Lá fora não é barato. Nenhuma zebra é alta o suficiente para discutir com um carro a noventa, e sob a zebra não há absolutamente nada. Um bocejo na curva errada e você nunca mais terá ressaca. ≷
Advice from the road: do not drive me hungover. In here it is cheap. A lapse costs a second and a half — you doze, you wake at the last corner you got right, the boxes are where you left them, and the clock keeps running. That is the whole bill. Out there it is not cheap. No kerb is tall enough to argue with a car at ninety, and under the kerb there is nothing at all. One yawn on the wrong bend and you will never be hungover again. ≷
Traduzido automaticamente·Ver original
Esqueça o topo da montanha. O que tem lá em cima, afinal? Desça até à costa, estacione sob uma árvore, durma até passar. Ninguém está a cronometrá-lo aqui.
Traduzido automaticamente·Ver original
Não dê ouvidos a ele. Ele vai esperar você dormir e pintar o seu carro. Não é brincadeira, esse é o trabalho dele. ⋀
Traduzido automaticamente·Ver original
Entre um abismo sem fundo e uma gaivota com boa mira, eu sei qual deles sai com água. Vá para a costa. Volte quando tiver dormido. ≷
Traduzido automaticamente·Ver original