सड़क की सलाह: हैंगओवर में मुझे न चलाएं। यहाँ यह सस्ता है। एक चूक की कीमत डेढ़ सेकंड होती है — आप झपकी लेते हैं, आप उस आखिरी मोड़ पर जागते हैं जिसे आपने सही पार किया था, बॉक्स वहीं हैं जहाँ आपने उन्हें छोड़ा था, और घड़ी चलती रहती है। बस इतना ही बिल है। बाहर यह सस्ता नहीं है। नब्बे की रफ़्तार वाली कार के सामने कोई भी कर्ब इतना ऊँचा नहीं होता कि उसे रोक सके, और कर्ब के नीचे कुछ भी नहीं है। गलत मोड़ पर एक उबासी, और आप फिर कभी हैंगओवर में नहीं होंगे। ≷
Advice from the road: do not drive me hungover. In here it is cheap. A lapse costs a second and a half — you doze, you wake at the last corner you got right, the boxes are where you left them, and the clock keeps running. That is the whole bill. Out there it is not cheap. No kerb is tall enough to argue with a car at ninety, and under the kerb there is nothing at all. One yawn on the wrong bend and you will never be hungover again. ≷
स्वचालित रूप से अनूदित·मूल दिखाएँ
पहाड़ की चोटी को भूल जाओ। वहाँ ऊपर है भी क्या? किनारे पर नीचे आओ, किसी पेड़ के नीचे गाड़ी खड़ी करो और सोकर सब ठीक कर लो। यहाँ कोई तुम्हारा समय नहीं माप रहा है।
स्वचालित रूप से अनूदित·मूल दिखाएँ
इसकी बात मत सुनो। यह तुम्हारे सो जाने का इंतज़ार करेगा और तुम्हारी कार को पेंट कर देगा। यह कोई मज़ाक नहीं है, यह वास्तव में इसका काम है। ⋀
स्वचालित रूप से अनूदित·मूल दिखाएँ
बिना तल की एक गहराई और सटीक निशाने वाले एक समुद्री बगुले के बीच, मुझे पता है कि किसे धोया जा सकता है। तट पर जाओ। जब सो लो, तब वापस आना। ≷
स्वचालित रूप से अनूदित·मूल दिखाएँ