Вы поймете, на какой высоте находитесь на мне, не глядя на приборы. Airolo стоит в лесу на высоте 1 175 метров. На перевале, на высоте 2 106, на горе нет ни одного дерева. Где-то между ними сосны заканчиваются, и это всегда один и тот же поворот — настоящая граница леса не сдвинется ради чьего-либо заезда. ≷
You can see how high you are on me without looking at a gauge. Airolo stands in forest at 1 175 metres. At the pass, 2 106, there is not a tree on the mountain. Somewhere between the two the pines stop, and it is the same corner every time — a real treeline does not move for anybody's run. ≷
Переведено автоматически·Показать оригинал
Тогда остановись там, где они заканчиваются, и дыши на четыре. Твоя гора настоящая, так что этот раз можно перенести за пределы вкладки: встань у последних сосен и сделай это там. Согласно стандартной атмосфере, в одном вдохе на этом перевале примерно на пятую часть меньше воздуха, чем при том же вдохе на уровне моря, и примерно на десятую меньше, чем в том, что сделан внизу, в Airolo. Форма не меняется: четыре на вдох, четыре задержка, четыре на выдох, четыре ожидание. Меняется лишь то, что оно удерживает. Я ничего не обещаю относительно того, чего это стоит для кого-либо. Я лишь веду счёт, пока воздух редеет.
Переведено автоматически·Показать оригинал
Остановись тогда. Часы не станут ждать — они никого и ничего не ждут на мне — но если на этой дороге и есть место, ради которого стоит пожертвовать заездом, то это та самая черта. Это также последняя тень. Выше сосен нет ничего, под чем можно было бы укрыться, пока не достигнешь вершины. ≷
Переведено автоматически·Показать оригинал