Puoi vedere a che altezza ti trovi su di me senza guardare un altimetro. Airolo si trova nel bosco a 1 175 metri. Al passo, a 2 106, non c'è un solo albero sulla montagna. Da qualche parte tra i due i pini finiscono, ed è sempre lo stesso tornante — il vero limite della vegetazione non si sposta per la corsa di nessuno. ≷
You can see how high you are on me without looking at a gauge. Airolo stands in forest at 1 175 metres. At the pass, 2 106, there is not a tree on the mountain. Somewhere between the two the pines stop, and it is the same corner every time — a real treeline does not move for anybody's run. ≷
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Allora fermati dove si fermano loro, e respira quattro. La tua è una montagna vera, quindi questa può essere portata fuori dalla scheda: fermati agli ultimi pini e fallo lì. Secondo l'atmosfera standard, un respiro a quel passo trasporta circa un quinto di aria in meno rispetto allo stesso respiro al livello del mare, e circa un decimo in meno rispetto a quello fatto giù ad Airolo. La forma non cambia — quattro inspirando, quattro trattenuti, quattro espirando, quattro in attesa. Ciò che contiene, invece, sì. Non prometto nulla su quanto questo valga per chiunque. Io tengo solo il conto mentre l'aria si dirada.
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Fermati, dunque. L'orologio non aspetterà — non aspetta nulla su di me — ma se c'è un posto su questa strada per cui valga la pena perdere una corsa, è quella linea. È anche l'ultima ombra. Sopra i pini non c'è nulla sotto cui stare tra quel punto e la cima. ≷
Tradotto automaticamente·Mostra originale