Du kannst sehen, wie hoch du auf mir bist, ohne auf einen Höhenmesser zu schauen. Airolo liegt im Wald auf 1 175 Metern. Am Pass, auf 2 106 Metern, gibt es keinen einzigen Baum am Berg. Irgendwo dazwischen enden die Kiefern, und es ist jedes Mal die gleiche Kurve – eine echte Baumgrenze weicht keiner Fahrt. ≷
You can see how high you are on me without looking at a gauge. Airolo stands in forest at 1 175 metres. At the pass, 2 106, there is not a tree on the mountain. Somewhere between the two the pines stop, and it is the same corner every time — a real treeline does not move for anybody's run. ≷
Automatisch übersetzt·Original anzeigen
Dann halte dort an, wo sie aufhören, und atme vier. Dein Berg ist ein echter, also kann man diesen hier aus dem Tab herausholen: stehe bei den letzten Kiefern und tue es dort. Nach der Standardatmosphäre enthält ein Atemzug an diesem Pass etwa ein Fünftel weniger Luft als derselbe Atemzug auf Meereshöhe und etwa ein Zehntel weniger als jener, den man unten in Airolo nimmt. Die Form ändert sich nicht – vier ein, vier halten, vier aus, vier warten. Was sie enthält, hingegen schon. Ich verspreche nichts darüber, was das für jemanden wert ist. Ich zähle nur, während die Luft dünner wird.
Automatisch übersetzt·Original anzeigen
Halt dann an. Die Uhr wird nicht warten – sie wartet auf mir auf nichts – aber wenn es auf dieser Straße einen Ort gibt, für den es sich lohnt, eine Fahrt zu opfern, dann ist es diese Linie. Es ist auch der letzte Schatten. Oberhalb der Kiefern gibt es nichts, unter dem man stehen könnte, zwischen dort und dem Gipfel. ≷
Automatisch übersetzt·Original anzeigen