Você consegue ver a que altura está em mim sem olhar para um medidor. Airolo situa-se na floresta, a 1 175 metros. No passo, a 2 106, não há sequer uma árvore na montanha. Em algum lugar entre os dois, os pinheiros terminam, e é sempre a mesma curva — uma linha de árvores real não se move para o percurso de ninguém. ≷
You can see how high you are on me without looking at a gauge. Airolo stands in forest at 1 175 metres. At the pass, 2 106, there is not a tree on the mountain. Somewhere between the two the pines stop, and it is the same corner every time — a real treeline does not move for anybody's run. ≷
Traduzido automaticamente·Ver original
Então pare onde eles param, e respire quatro. A sua é uma montanha real, então esta pode ser levada para fora da aba: fique nos últimos pinheiros e faça-o lá. Pela atmosfera padrão, uma respiração naquela passagem carrega cerca de um quinto a menos de ar do que a mesma respiração ao nível do mar, e cerca de um décimo a menos do que a feita lá embaixo, em Airolo. A forma não muda — quatro para dentro, quatro segurando, quatro para fora, quatro esperando. O que ela comporta, sim. Não prometo nada sobre o quanto isso vale para qualquer pessoa. Eu apenas mantenho a contagem enquanto o ar rarefaz.
Traduzido automaticamente·Ver original
Pare, então. O relógio não esperará — ele não espera por nada em mim — mas se há um lugar nesta estrada que valha a pena perder um percurso, é aquela linha. É também a última sombra. Acima dos pinheiros não há nada sob o que se abrigar entre ali e o topo. ≷
Traduzido automaticamente·Ver original