ヘアピンがあるのは、困難にするためではない。アイロロの上の壁は、直線的に登るにはあまりに急すぎる。だから私は、この山を越える道ではない。私は、この山に折り畳まれた道なのだ。そして、一つひとつのカーブは、私が自ら折り返し、少しずつ高度を買っている。30ものカーブ。それこそが、幅2キロメートルの斜面に10.5キロメートルの道を収める唯一の方法なのだ。 ≷
The hairpins are not there to be difficult. The wall above Airolo is too steep to climb in a straight line, so I am not a road over this mountain — I am a road folded into it, and every bend is me turning back on myself to buy a little more height. Thirty of them, which is the only way ten and a half kilometres of road fits on a slope two kilometres wide. ≷
自動翻訳·原文を表示
